Jeg hedder Sydney Bristow.
For syv år siden blev jeg hvervet af en hemmelig CIA-afdeling: SD-6.
Jeg kunne ikke holde tæt over for min forlovede.
Da chefen opdagede det, fik han ham slået ihjel.
SD-6 var ikke CIA, men den fjende, jeg troede, jeg bekæmpede.
Der var kun ét sted at hente hjælp.
Nu er jeg dobbeltagent for CIA med Michael Vaughn som kontakt.
Kun én anden ved, hvad jeg laver. En anden dobbeltagent i SD-6.
En, jeg knap nok kender.
Min far.
Jeg har en kilde, der fortalte mig om dig. Jeg ved ingenting om ham.
Men han ved besked om det her. Han ved det hele!
- Jeg er stolt af dig. - Hvad? Af mig?
Jeg har arbejdet sammen med mange. Du får det til at se let ud.
Alliancen ved, du ignorerede politikken og jagtede Khasinau.
De ønsker bevis for, at du prioriterer rigtigt.
Skal jeg lade min kone dræbe for at styrke min position i Alliancen?
Du skal mødes med Sark i Denpasar forklædt som Raslak Jihad-udsending.
Jeg dækker dig, mens I forhandler om den falske Rambaldi-opløsning.
Sydney, Dixon er her!
Hænderne op!
Tag opstilling der, men kun dækild! Bristow må ikke blive ramt!
- Sark har den ægte ampul. - Det ordner jeg! Løb til mødestedet!
Dæk mig!
Holdt!
Vend dig om, og anbring hænderne på hovedet.
Jeg gør dig ikke noget.
Freelancer, er du ved mødestedet?
Jeg har ampullen. Hvor er Freelancer?
- Bliv hos Sark. - Hvor fanden er hun?
Løb. Løb!
- Hvor bliver din artikel af? - Jeg skal bruge noget fra dig.
Sig til din kontakt, at du vil mødes. Han kan bestemme tid og sted.
Hvorfor fører han mig til dig, når du vil afsløre ham?
Så du kunne se, at jeg bluffede. Jeg ville aldrig gøre Sydney noget.
Jeg havde ikke ventet, at du turde kontakte mig.
Når du beder om at mødes, vil din kontakt nægte. Du siger...
Jeg ved noget, der vil interessere dig. Jeg kender til Skabelonen.
- Hvad pokker er "Skabelonen"? - Det behøver du ikke vide.
Sig, at hvis han vil vide mere, må han mødes med dig.
Mød mig, eller find en anden. For jeg er træt af hemmelighedskræmmeriet.
Okay. Du vil blive kontaktet og få instrukser.
Jeg taler sikkert også på vegne af vores ven fra Los Angeles-
- når jeg takker jer for, at I kom med så kort varsel.
Det viser, at I er klar over, at dagens emne er både vanskeligt-
- og yderst vigtigt for vores organisations overlevelse.
- Du har vist forberedt en lille tale? - Tak, Ramon.
Bør vi vente, til de andre medlemmer er kommet, før jeg begynder?
Det behøves ikke.
Det føles temmelig akavet at bede jer lade min kone dø af kræft.
Aftalen er ganske klar.
Alle, der har uautoriserede oplysninger omkring SD-6-
- eller andre SD-celler, må ryddes af vejen.
Min kone er ved at blive ryddet af vejen. Af kræft.
Knoglemarvsprøven vil kun vise, hvor mange dage hun har igen.
Hun er på SD-6's hospital. Derfra slipper ingen oplysninger ud.
Hvis I vælger at skride til handling, er jeg nødt til at træde tilbage.
Det mener jeg, I bør tage med i jeres afgørelse.
De seneste 12 år-
- har SD-6 skaffet over 400 millioner dollars via våbensalg.
Samt 300 millioner gennem andre handler med Ineni Hassan.
Og flere Rambaldi-artefakter end de andre SD-celler til sammen.
Ingen betvivler, at du har tjent Alliancen godt.
Med én undtagelse: Vi ved, at du fik vores kollega Jean Briault myrdet.
I ved besked om Poole, gør I ikke?
Det er derfor, han ikke er her.
I ved, at han var i lommen på Khasinau.
Vores gamle kollega har indrømmet forbindelsen med mr. Khasinau.
Og hans manipulation af dig, som førte til Briaults kedelige bortgang.
Grundet dette voldsomme aftalebrud-
- har vi revideret vores holdning til fredelig sameksistens med Khasinau.
Du har ført krig mod Khasinau.
Alliancen er nu fuld ud villig til gøre det samme.
Jeg er lettet. Og glad.
Han er vores fælles indsats værdig.
Du må have en forestilling om, hvordan dette skal foregå.
Jeg antager, at din plan ender med et attentat.
Ja, et attentat mod Khasinau.
Så må din plan ændres.
Hvis vi bortfører ham, eller dræber ham-
- får vi aldrig mulighed for at finde ud af, hvad han vil.
Eller hvordan han arbejder. Eller med hvem.
Glem din hævntørst.
Find ud at så meget, du kan. Skaf vægtige efterretninger.
Så vil vi tage spørgsmålet om din hustru op til overvejelse.
Hej. Har du savnet mig?
Hvordan var der i...?
- Palm Springs. Skønt. - Nå ja, ørkenen.
- Jeg fik læst en bog. - Var du af sted alene?
Will og Francie skulle arbejde. Det var rart at være alene.
Jeg trængte til at stresse af.
- Vi er på sporet af Khasinau igen. - Er vi?
Vi pågreb Sark i Denpasar. Der var en ampul til.
Vi opdagede, at Sark ville købe den af en Raslak Jihad-gruppe.
- Fik I fat i ampullen? - Nej. Sark havde den ikke på sig.
Jeg læser missionsrapporten for at se, hvad jeg er gået glip af.
Sydney...
Bare så du ved det. Jeg har savnet dig.
- Mr. Bristow... - Jeg ville bare give Sydney et lift.
Okay. Kom indenfor.
- Jeg må løbe. Farvel. - Farvel, Francie.
Kretchmer fortalte om Denpasar. Det var sjusket.
Din jagt på din mor påvirker din dømmekraft.
Jeg kan ikke beskytte dig. Sloane stoler stadig ikke på mig.
Han har ikke genindsat mig i aktiv tjeneste.
Så har du ikke hørt, at SD-6 har taget Sark?
Det her ligner ikke en god dag for dig, men det er det.
Der er folk her, som har lært tortur.
Og de er så dygtige, at jeg nu og da tager dem for givet.
Men jeg er ikke i humør til tortur.
Der har været tortur nok på det seneste.
Vi har været lidt nysgerrige omkring din arbejdsgiver.
- Alexander Khasinau. - Tja...
- Så er du i godt selskab. - Ja.
- Men vi har dig. - Det har I.
Jeg skal finde din arbejdsgiver.
Du bringer et spændende emne på bane. Det lader ikke til-
- at min tilknytning til mr. Khasinau vil vare meget længere.
Vi ved begge, at du er en kvik, ung mand.
Så vi behøver ikke lege julelege. Du er værdifuld for mig.
Du kan hjælpe mig med at finde Khasinau.
Jeg er tydeligvis værdifuld for dig.
Jeg ved, at min position ikke tillader, at jeg stiller krav.
Men jeg har det meget bedre med at tale over et glas Chateau Petrus.
Årgang 82.
Hvorfor ser han så skyldig ud?
Ginger fortalte, at Gavin var Rubys alfons-
- men Rod var ikke klar over, at Ruby var luder.
- Gavin er Rubys far. - Føj!
Will...?
Hvad var det, du sagde, der skete med Rubys far?
- Hvor var dine tanker? - Det er bare noget med arbejdet...
Hør godt efter. Her er instrukserne om mødet. De skal følges præcist.
Gæt, hvem der lige har givet mig et møgfald? Devlin.
Spørg mig hvorfor. Fordi jeg tog skraldet for dig.
Han spurgte, hvorfor du gik fra Sark i utide.
Jeg sagde, at jeg gav ordre til det. At jeg troede, vores folk var der.
- Tak. - Jeg løj for at redde din røv.
Sådan gør makkere. Jeg vil ikke have tak.
- Jeg vil have det til at holde op. - Sydney er mit ansvar...
Jeg vil ikke forklejne forholdet ved at kalde det et sværmeri.
Det begynder at få følger for mig.
Jeg ville gerne pensioneres uden at have fået anmærkninger.
Jeg ved, du holder af hende. Det gør jeg også.
Der er en grænse, vi har svoret ikke at krydse.
Og den er vi allerede langt forbi.
Jeg kan ikke være Sydneys kontakt, uden at det bliver personligt.
Det er du nødt til.
Jeg må indrømme, at jeg ikke mente det alvorligt, da jeg bad om vin.
Jeg formodede blot, at siden Khasinau havde sendt folk herind-
- som slog nogle af dine folk ihjel, så uanset hvad jeg sagde-
-ville du sprætte mig op.
Tror du, CIA benytter sig af den slags metoder?
Nej, ikke CIA.
Khasinau har ladet dig forhandle med K-direktoratet.
Han stoler på dig. Du ved et og andet.
Ja, det må jeg vel hellere.
Men lad mig gøre det klart, at min arbejdsgiver ikke fortæller mig alt.
Vi kommer til at samarbejde, du og jeg.
Du fører mig til Khasinau. Forstået?
Må jeg...?
Forstået?
Forstået.
Det viser sig, at mr. Sark er en meget samarbejdsvillig ung mand.
Vi har fået bekræftet de oplysninger, han har givet os.
Mr. Sarks loyalitet mod mr. Khasinau forsvandt, da han blev kidnappet.
Hvad gør vi nu?
Sark skal tage kontakt torsdag aften.
De skal mødes i en klub i Paris, som Khasinau ejer. Der tager I hen.
- Skal vi bortføre nogen? - Nej. Khasinau venter at få ampullen.
Khasinau skal bruge opløsningen for at læse et Rambaldi-dokument-
- som indeholder tekst skrevet med Rambaldis famøse usynlige blæk.
Dokumentet befinder sig i Paris.
Sark får en falsk ampul, som han giver til Khasinau.
Jeres opgave er at stjæle dokumentet og erstatte det med en forfalskning.
Jeg er ikke med. Vi har jagtet Khasinau i månedsvis...
Vi er i samme lokale som ham, og så skal vi stjæle et dokument?
- Lad os dog tage svinet! - Sydney!
Ingen ønsker at tage Khasinau mere end jeg. Ingen.
Sark har givet os oplysninger om klubben.
Hvordan den drives, og hvor boksen er.
En af de ansatte bliver syg. Du overtager hendes plads.
Marshall giver jer det nødvendige udstyr.
- Har du en god stemme? - Hvorfor?
- Blev du skygget? - Nej.
Hvilke forholdsregler tog du?
Jeg brugte ikke blinklys. Jeg kørte omveje.
- Hvad sagde kontakten? - Han vil mødes.
Du bliver hentet af bevæbnede mænd. De giver dig bind for øjnene.
- Det har jeg prøvet før. - De gør dig ikke noget.
- Og de fører mig til Deep Throat? - Eller en, der arbejder for ham.
Der er en sender gemt i foret. Den er så lille, at de ikke finder den.
Hvad var betingelserne? Tid, sted, mundtligt eller synligt signal?
Jeg skal stå på et gadehjørne og læse avis.
- Hvornår? - I morgen kl. 19.00. I Paris.
- Sig, at jeg skal pågribe Khasinau! - Det skal du ikke.
Hvorfor må jeg ikke pågribe ham?
SD-6 må ikke få fat i Rambaldi-dokumentet.
Du bytter det, Dixon tager fra boksen, ud med dem her.
- Jeg skal bare bytte dem ud? - Ja, det her er forfalskninger.
Har du nogen spørgsmål til opgaven?
Nej, det har jeg ikke. Vaughn, hvad er der?
- Intet. Spørgsmål? - Ja. Hvad er der med dig?
Du opfører dig underligt.
Jeg har det fint. Men jeg må af sted. Held og lykke.
Tak.
Jeg havde ikke klaret det her uden dig.
Dr. Levin og jeg har snakket om din smertebehandling.
Arvin...
Jeg vil ikke være her, på sygehuset, når...
Jeg vil være derhjemme.
Lov mig det.
Det lover jeg.
Du kan sige, det er en venskabsring. Et symbol på platonisk venskab.
Nogle siger, at mænd og kvinder ikke kan være venner, men det er vi jo.
Er vi ikke? Den optager folks hjerterytme.
Khasinaus boks har biometrisk adgangskontrol. Ingen nøgler...
Khasinaus hjerterytme er unik, fordi han har hjerteflimmer.
Du skal anbringe den her et sted på ham, hvor man kan mærke pulsen.
Den sender hjerterytmen til Dixons mobiltelefon-
-og han narrer sensoren med den.
Voila! Sesam, luk dig op!
- Tag det her. - Hvad er det?
Det neutraliserer virkningen af natriumthiopental.
Sandhedsserum? Tror du, de giver mig det?
- Det ville jeg gøre. - Herligt...
Jeg holder øje med dig. Har du styr på din dækhistorie?
- De slår mig ihjel, ikke? - Ville de det, var du allerede død.
De har brug for dig, fordi du kender en, der kender til Skabelonen.
Jeg lod dig ikke gøre det, hvis jeg troede, du blev slået ihjel.
Jeg får en optagelse af deres stemmer, måske endda af kontaktens-
- hvis han er dum nok til at vise sig. Vi får i hvert fald et spor.
- Mr. Sark. - Mr. Khasinau.
Jeg hører, der var lidt problemer i Denpasar.
Det er godt at have dig helskindet tilbage.
Må jeg se ampullen?
- Skal vi gå hen på kontoret? - Sørg for, at han bliver ved bordet.
Hvis du overvejer at advare ham, vil jeg fraråde det.
Vi tager vores forholdsregler.
Jeg tillod mig at bestille.
Okay. God idé. Først fejrer vi, at det lykkedes for dig.
Jeg har den næsten, Syd.
Ind i varevognen, mr. Tippin.
Jeg har den! Jeg går til boksen.
- Vi har den unge mand fra L.A. - Gå videre.
Kom.
Jeg har dem, Syd. Vi mødes bag bygningen om to minutter.
Deres arm, tak.
- Er det Dem, jeg har snakket med? - Han kommer om lidt.
- Vi har nogle spørgsmål. - Er det natriumthiopental?
Ja. Så vores samtale går glat.
Mr. Tippin, hvordan blev De bekendt med Skabelonen?
- Jeg hørte om den. - Fra hvem?
- Et navn, mr. Tippin! - Et navn?
Okay.
- Hvad sker der? - Hvad laver du her?
- Hvad er det, der sker?
Jeg researchede bare en historie...
Vi må væk! Kom!
- Vi mødes ved mødestedet. - Okay. Om 30 minutter.
Stands!
Vi tager hovedindgangen!
- Ned! - Okay.
Af sted!
Will!
- Hop ind! - Kom han med dig?
Duk jer!
Det er Bristow. Jeg skal bruge en ny identitet og en eskorte!
- Hvordan kunne du gøre det? - Der er årsager, du ikke forstår!
Hvem pokker er I?
- Han skal have ny identitet. - Gå med ham. Det er okay.
Kalder du det her okay?
Tag tøjet af. Nu!
Hør efter.
Du hedder Patrice Lafond. Du er født i Nantes.
- Du boede der, til du var fem år. - Okay.
- Hvordan kunne du indblande ham? - Han efterforskede Dannys død.
Sloane fik nys om det. Jeg måtte redde hans liv.
- Hvorfor sagde du ikke noget til mig? - Nogen højt oppe kontaktede ham.
De styrede ham mod SD-6 og fortalte om mig. Vi skulle finde hans kilde.
Der var ingen efterretningsfolk. Will blev udspurgt af Khasinaus folk.
Han vil knuse SD-6. Han prøvede med Cole, men uden held.
Artikler gør mindre ondt, men er lige så effektive.
- Du udnyttede Will! - Det blev han i forvejen.
Det er ikke tilfældigt, at netop han blev udvalgt.
Af en eller anden grund prøver Khasinau at afsløre os.
Du må ikke fortælle det her til nogen.
Ikke til nogen!
Lover du mig det?
Ja.
Vi ses derhjemme.
Familien Daniels har tænkt sig at komme på besøg i næste uge.
Det lyder godt, skat.
Det er modigt af mig at lægge planer for næste uge.
- Hold nu op, skat. - Hold fast i din humoristiske sans.
Okay.
Skat, er du der?
Ja, Emily, det er jeg. Jeg er nødt til at besvare det her opkald.
- Er det okay? - Vi ses snart, min skat.
Ja, det gør vi.
- Alain? - Godt arbejde i Paris.
Du har taget noget værdifuldt fra Khasinau.
Tak.
Alliancen har truffet en afgørelse. I lyset af din kones tilstand...
...er din forespørgsel blevet accepteret.
Din kone vil blive skånet.
Base, det er Freelancer!
Syd, jeg vil spørge om noget, og du skal svare mig ærligt.
- Selvfølgelig. - Du er kommet til skade med armen.
Hvordan skete det?
Jeg gik i bjergene ved Palm Springs, og gled på nogle sten.
Pludselig var jeg i et stenskred. Jeg fik en ordentlig flænge.
Du burde have sagt det. Vi skal sige det, hvis vi er såret.
- Fuld åbenhed. - Fuld åbenhed.
Sark må have advaret Khasinau. Derfor angreb hans folk mig.
Bortset fra den lille komplikation var missionen vellykket.
Vi mistede jo Sark.
Da Sark ankom, og Khasinaus folk ikke fandt nogen sporingssender-
-måtte han have troet, jeg bluffede.
Men jeg var forberedt på den mulighed.
Da han bad om en flaske vin-
- fik jeg blandet en uskadelig mængde radioaktive isotoper i den.
Vi har en satellit, der kan måle partikelhenfald.
Vi har fulgt Sark, siden han forlod klubben.
- Hvor er han? - I et fly på vej over Atlanten.
Forhåbentlig med Khasinau. Vi ved endnu ikke, hvor han skal hen.
Men når han lander, sender vi et hold dertil.
Det var alt. I må godt gå.
Sydney, bliv her lige.
Emily fortalte, at du besøgte hende på hospitalet i sidste uge.
Og at I havde en hyggelig samtale.
Ja, det havde vi.
Jeg ved, det har virket, som om hun kender til det, vi laver.
Og at et sådant brud på sikkerheden normalt ville medføre en hurtig død.
Det ved du bedre end nogen anden.
Da hun sandsynligvis næppe lever ugen ud...
...fik jeg hende benådet.
- Det er jeg glad for. - Det vidste jeg, du ville være.
Derfor ville jeg takke dig for, at du har været Emily en god ven.
Og også mig.
Det var din pligt at melde Emily til sikkerhedsafdelingen.
Men det gjorde du ikke.
Det er mere, end jeg gjorde for dig.
- Føler du sympati for Arvin Sloane? - Nej.
Men jeg har aldrig før oplevet ham angre det, han gjorde mod Danny.
Han ville dræbe dig på stedet, hvis han vidste, at vi talte sammen.
- Du har ret. - Jeg og Devlin har læst rapporten.
Vi tager os af det forsvundne Rambaldi-dokument senere.
Sikkerhedskontoret udarbejder en plan til beskyttelse af Will Tippett.
- Hvad snakker vi om? - Vidnebeskyttelse. Måske hvervning.
- Nej. - Vi må tage alt i betragtning.
- Forhåbentlig går det ikke sådan. - Han skal ikke trækkes ind i det her!
Han er min ven. En af mine bedste venner.
- Jeg forstår. - Nej, det gør du ikke.
Du kan fortælle dine venner, at du arbejder for CIA.
Jeg leder desperat efter små øjeblikke, hvor jeg kan være ærlig.
Nu hvor Will kender sandheden-
-vil han aldrig mere stole på mig.
Du skulle have set hans ansigt i Paris.
- Det var, som så han på en fremmed. - Det gjorde han ikke.
Han så på dig. Måske så han dig for første gang.
Hvad er det her for et sted? Vi er jo midt i L.A.
Har I steder som det her alle vegne?
Jeg bad dig om at lade historien ligge.
- Det ved jeg godt. - Danny døde, fordi han vidste det.
Fordi jeg fortalte ham det. De ville også slå mig ihjel.
Det var derfor, du skulle låne min søsters pas...
Jeg ved, du har spørgsmål.
Jeg ville gerne svare på dem. Men det kan jeg ikke.
Det gør mig bange, at du ved noget om mig.
Jeg gravede i det på grund af Danny.
Du vidste ikke, hvem der dræbte din elskede. Det kunne jeg ikke bære.
Det rev mig i hjertet. Jeg ville bare hjælpe.
Jeg spørger dig ikke om noget. Jeg spørger ikke nogen om noget.
Det behøver du ikke være bange for.
Lov mig det! For Danny lagde bare en telefonbesked...
Syd, jeg lover dig det. Aldrig.
På vej hjem i flyet tænkte jeg på, hvordan dit liv er.
På det, du må gennemgå. På det, du må skjule for dine venner.
På, hvor hårdt det må være.
Jeg elsker dig ikke på grund af det, du gør.
Eller på grund af det, du ikke gør.
Jeg elsker dig bare.
- Tak. - Det er mig, der takker.
Du reddede mit liv.
Mr. Sark er landet i Genève.
- Hvornår har du et hold på plads? - Om en time. Må vi pågribe ham?
Ja, det må I.
Er der madkrise? Eller kan jeg få noget at spise?
En burger eller sådan noget? Jeg er ikke kræsen.
Undskyld, at I måtte vente.
- Det er i orden. - Og for, at jeg er dårligt forberedt.
Jeg har lige fået svar på prøverne. Jeg tænkte, I gerne ville høre dem.
Smerten, som vi troede, skyldtes en forværring-
- lader til at skyldes en hastig gendannelse af knoglemarv.
Det er da godt... ikke?
Faktisk ser det ud til, at antallet af kræftceller aftager kraftigt.
Emily, du er ved at blive rask. Det her er kun foreløbige resultater.
Yderligere prøver vil sige mere, men...
Arvin...
Åh gud...
Alfa-holdet er klar!
Sloan vil have Sark levende.
Her er kun lægeudstyr.
Blodposer, pumper... Svinet har fået en blodtransfusion.
Inden for 30 minutter..